東日本大震災を忘れないデザイン
『継ぐ -tsugu-』


東日本大震災の事を忘れないだけでなく、目を背けたくならないような希望を感じさせるデザインにしました。

優しく向き合える雰囲気を醸し出すデザイン。そして後世にも語り継いでいけるようなデザイン。
震災と向き合い受け止め継いでいけるような名前。日本語の響きの美しさにも想いを乗せて、恒久的に継いでいけたらと思います。

Don't forget the Great East Japan Earthquake Design "Succeeding -tsugu-"

Not only do we not forget about the Great East Japan Earthquake, but we also designed it so that we can feel the hope that we will not want to look away. A design that creates an atmosphere where you can face each other gently. And a design that can be handed down to future generations. . A name that can be inherited by facing the earthquake. I would like to put my thoughts on the beauty of the sound of Japanese and continue it permanently.

TSUGU.jpg
女性.jpg
女の子.jpg
男の子.jpg
継ぐ.jpg

【デザインに込めた思い】
・真ん中の女性は妊婦さんです。髪の毛の色は海の色、そして黒い津波の色も表現してます。普段は綺麗な青い海も、時と場合によっては色を変えます。
そして、奇跡の一本松をイメージしました。新しい命を宿し未来につながる揺るぎない思いで立ってます。
・左の女の子は一本松に寄り添い支え合ってます。一本松が倒れないようにと。頭に乗っているのは黄色いケーキ。イエローケーキです。ウランの別名です。ウランは原子力発電所の燃料となってます。ウランは広島に投下された原子爆弾の燃料と同じです。ウラン(イエローケーキ)は、そこにあるだけでは意味をなさない。在り方を投げかけるメッセージ。
・涙模様の服は、様々な色の涙色をプリントしてます。涙にも色んな印象があります。悲しみの涙、歓喜の涙など、この日の涙には様々なストーリーが存在するはずです。
・女の子の握り拳。
右手を強く握ってます。何かに耐えるのか、辛抱しているのか、強く生き抜いていく意思表示なのか、強い決意をイメージしました。
・右の男の子は一本松に寄り添う深緑を表現してます。ズボンは力強い雑草の緑。そしてTシャツに描かれた虹色の模様は、空にかかる虹とブルーインパルスの飛行機雲をイメージした世界観。
・男の子の差し出す左手の先に見えるものは…
男の子は何かを掴もうとしてます。ですが、掴めなかった。または手を離してしまった。その先にある雫達…
男の子の表情からも、幼くも感じている自然の猛威と抗うことのできない人の無力さと切なさを表現しました。

[Thoughts in the design]
The woman in the middle is a pregnant woman. The color of her hair represents the color of the sea and the color of the black tsunami. She changes the color of the normally beautiful blue sea, sometimes and sometimes. . And I imagined a miracle pine tree. She has a new life and stands with unwavering thoughts that will lead to the future. . ・ The girl on the left is close to Ipponmatsu and supports each other. I hope that Ipponmatsu will not fall. On her head is a yellow cake. She is a yellow cake. Another name for uranium. Uranium is the fuel for nuclear power plants. Uranium is the same fuel for the atomic bomb dropped on Hiroshima. Uranium (yellowcake) doesn't make sense just to be there. A message that casts a way of being. . ・ Tear-patterned clothes are printed with various colors of tears. There are various impressions of tears. There must be various stories in the tears of the day, such as tears of sadness and tears of joy. . ・ Girl's fist. . I'm holding her right hand firmly. She imagined a strong determination as to whether she would endure something, be patient, or show her intention to survive strongly. . ・ The boy on the right expresses the dark green that snuggles up to Ipponmatsu. Her pants are a strong green of weeds. And the rainbow-colored pattern drawn on the T-shirt is a world view that imagines a rainbow over the sky and a contrail of Blue Impulse. . ・ What you can see at the end of her left hand presented by the boy ... The boy is trying to grab something. But he couldn't grab it. Or I let go of his hand. Drops beyond that ... From the boy's facial expression, he expressed the powerlessness and sadness of a person who cannot resist the ferocious nature that he feels even when he is young.